Замена "Yellowstone" от Netflix: Адаптирует одну из величайших американских романов

Netflix адаптирует роман Джона Стейнбека «Восток Эдема» (1952 года) для телевидения, и стриминговый сервис может получить свой ответ на «Yellowstone», если ему удастся правильно выполнить эту сложную задачу – перевести magnum opus Стейнбека. Вселенная телешоу Тайлера Шеридена, начавшаяся с «Yellowstone», является ключевым этапом в истории телевидения последних 10 лет.

«Yellowstone» – это типично американская история, действие которой происходит на Западе, и она посвящена поколениям семей, а также прославляет индивидуализм и стремление к свободе (и деньгам) как высшую ценность. Однако, она не затрагивает видение Америки, представленное в «Востоке Эдема», и Netflix предстоит серьезная работа, чтобы адаптировать многопоколенческую историю.

«Восток Эдема» – это эпическое исследование Америки

Обложка книги «Восток Эдема» Джона Стейнбека

Как и многие произведения Стейнбека, «Восток Эдема» – это исследование Америки. Сериал рассказывает о трех поколениях семьи Трэск, охватывающих период от Гражданской войны до Первой мировой войны, с персонажами, путешествующими из Массачусетса на восточном побережье до долины Салинас на западе.

Объем Восточного рая охватывает всю страну, включая ее победы и поражения. Семья Трэсков находится в центре этой американской истории, являясь жертвами и исполнителями цикла греха и ненависти, но их стремление к чему-то прекрасно делает ее оптимистичной интерпретацией американского эксперимента.

«Восточный рай» от Netflix меняет точку зрения в романе

Восточный рай показан глазами членов семьи Трэсков, а также множества ярких персонажей, живущих рядом с ними в Калифорнии. Существует множество точек зрения, но, похоже, что адаптация Netflix будет сосредоточена только на одной: точке зрения Кати Эмс, которую сыграет Флоренс Пью.

Хотя у Каты есть главы, показывающие ее точку зрения в Восточном рае, она не является главным персонажем. На самом деле, она является антагонистом, и источником (или приемником) большого количества злобы в романе. Это неожиданное решение, которое может быстро пойти не так, если продюсер Зои Казан не будет иметь твердой хватку над сюжетом.

Изменение Netflix в «Восточном рае» может сделать роман более адаптируемым

Оригинальная обложка книги «Восточный рай»

Есть много чего рассказать в Восток Эдема. Не только в серьезных, актуальных темах, но и в самой длине книги. Сериал Netflix может легко оказаться перегруженным, если не будет осторожен. Хотя решение рассказать историю с точки зрения Кейти может удивить читателей книги, это может быть хорошим способом избежать некоторых проблем адаптации.

Любая адаптация Восток Эдема будет сравниваться с романом Стейнбека и, вероятно, будет считаться менее удачной. Создавая свою версию истории, Казан может избежать того, что он будет затянут второстепенными сюжетами, сосредоточившись исключительно на Кейти. Это сделает ее версию чем-то, с чем сложно сравнивать роман.