Ремейк «The Mist» от Майка Флэнага не может сравниться с фильмом 2007 года.

Майк Флэнаган подтвердил, что работает над ремейком The Mist, но фильм Фрэнка Дарбонта 2007 года уже был лучшей возможной экранизацией этой истории Стивена Кинга. Благодаря Gerald’s Game, Doctor Sleep и The Life of Chuck, Флэнаган завоевал репутацию адаптации произведений Кинга для экрана. Но недавно он взялся за истории Кинга, которые не нуждаются в новой экранизации.

Флэнаган работает над мини-сериалом Carrie, несмотря на то, что Брайан Де Палма уже отточил этот фильм в 1976 году (и книга не содержит достаточно материала для ограниченного сериала). И теперь, еще до выхода Carrie от Флэнагана, он уже поставил перед собой задачу экранизировать еще одну историю Кинга, которая уже имеет идеальную адаптацию.

Адаптация «The Mist» Фрэнком Дарбонтом — одна из немногих адаптаций, улучшающих исходный материал

Дэвид кричит с оружием в руке в «The Mist»

Опубликованная в 1980 году в составе антологии Dark Forces, The Mist рассказывает историю небольшого городка в штате Мэн, который окутывает таинственный туман, содержащий всевозможных монстров и космических ужасов в стиле Лавкрафта. Мы следим за Дэвидом Дрейтоном, обычным человеком, который пытается выжить в борьбе с монстрами (и фанатичными другими выжившими), находясь в местном супермаркете со своим маленьким сыном.

Адаптация 2007 года, снятая Дарбонтом, с Томом Дженом в роли Дэвида, является одним из редких случаев, когда адаптация действительно улучшает исходный материал. Дарбонт придумал гораздо более мрачный и запоминающийся финал, чем Кинг. История Кинга заканчивается с проблеском надежды, когда Дэвид достигает соседнего города по радио, но фильм Дарбонта заканчивается гораздо более жутко.

В конце фильма Дэвид теряет вся надежду и убивает своих соратников, включая своего сына, но через несколько секунд военные рассеивают туман, показывая, что его действия были ненужными. Независимо от того, останется ли ремейк «Тумана» верным финалу Кинга или скопирует финал Дарбонта, нет никакой возможности, чтобы его ремейк имел такой же эффект.

Есть множество неадаптированных историй Стивена Кинга, которые Майк Флэнаган должен взять на себя

Обложка книги «Revival» Стивена Кинга

Вместо адаптации таких книг, как «Carrie» и «Туман», которые уже имеют хорошие адаптации, Флэнага следует сосредоточиться на всех великих историях Кинга, которые еще не были адаптированы, но могли бы стать отличными фильмами или телешоу. История «Insomnia» о вдоме, страдающем бессонницей, разрываемом между силами Цели и Случайности, могла бы стать потрясающим визуальным зрелищем.

Roadwork: История о мужчине из Среднего Запада, потерявшем рассудок после смерти сына, развода и разрушения его дома и места работы, отлично подойдет для психологического триллера. История Revival о зависимости и другой стороне жизни требует экранизации. Нам не нужен ремейк The Mist.