Netflix's "Yellowstone" - Alternatywa: Adaptacja Jednej z Największych Amerykańskich Książek

Netflix adaptuje powieść Johna Steinbecka z 1952 roku East of Eden dla telewizji, a platforma streamingowa może mieć odpowiednik Yellowstone, jeśli uda jej się wykonać trudne zadanie tłumaczenia monumentalnego dzieła Steinbecka. Uniwersum Taylora Sheridana, które rozpoczęło się od Yellowstone, jest kluczowym rozdziałem w historii telewizji ostatnich 10 lat.

Yellowstone to typowo amerykańska historia, osadzona na Zachodzie, dotycząca pokoleń rodzin i promująca zasady indywidualizmu oraz dążenia do wolności (i pieniędzy) ponad wszystko. Jednak nie odzwierciedla wizji Ameryki w East of Eden, a Netflix będzie miało przed sobą trudne zadanie adaptacji wielopokoleniowej historii.

East Of Eden To Epicka Eksploracja Ameryki

John Steinbeck, Okładka książki „East of Eden”

Podobnie jak wiele powieści Steinbecka, East of Eden to eksploracja Ameryki. Serial osadzony jest w trzech generacjach rodziny Trasków, od Wojny Secesyjskiej do I Wojny Światowej, z bohaterami podróżującymi z Massachusetts na wschodzie do doliny Salinas na zachodzie.

Zakres East of Eden obejmuje całą kraj, pochłaniając jego zwycięstwa i porażki w równym stopniu. Rodzina Trask znajduje się w centrum tej amerykańskiej historii, będąc ofiarami i sprawcami cyklu grzechu i nienawiści, ale ich walka w kierunku czegoś pięknego sprawia, że jest to oparta na optymistycznej wizji amerykańskiego eksperymentu.

„East of Eden” na Netflixie zmienia punkt widzenia w powieści

East of Eden jest przedstawiana z perspektywy członków rodziny Trask, a także wielu barwnych postaci, które mieszkają w pobliżu nich w Kalifornii. Istnieje wiele perspektyw, ale wydaje się, że adaptacja Netflixa będzie skupiona tylko na jednej: Cathy Ames, którą zagra Florence Pugh.

Chociaż Cathy ma w East of Eden również rozdziały z jej perspektywy, to nie jest ona główną postacią. W rzeczywistości jest ona antagonistką i źródłem (lub odbiorcą) wielu zła w powieści. To nieoczekiwane decyzje, które mogą szybko pójść źle, jeśli producentka Zoe Kazan nie będzie miała mocnej kontroli nad historią.

Zmiana Netflixa w „East of Eden” może ułatwić adaptację powieści

Oryginalna okładka książki „East of Eden”

Istnieje wiele tematów do omówienia w East of Eden. Nie tylko w ciężkich, istotnych tematach, ale także w samej długości książki. Serial Netflix mógł łatwo znaleźć się w trudnej sytuacji, jeśli nie będzie ostrożny. Choć decyzja o opowiedzeniu historii z perspektywy Cathy może zaskoczyć czytelników książki, to może być w rzeczywistości dobrym sposobem na uniknięcie niektórych problemów adaptacji.

Każda adaptacja East of Eden będzie porównywana z powieścią Steinbecka i prawdopodobnie będzie uważana za gorszą. Dzięki temu, aby opowiedzieć historię własnym sposobem, Kazan może uniknąć zagubienia się w pobocznych wątkach, koncentrując się wyłącznie na Cathy. To uczyni jej wersję czymś, z czym trudno będzie porównać powieść.