Dlaczego "Wuthering Heights" zmienił tragiczny finał powieści Emilii Brontë

Ostrzeżenie: Spoilery dla Wuthering Heights autorstwa Emerald Fennell.

Adaptacja Wuthering Heights autorstwa Emily Brontë z 1847 roku, w reżyserii Emerald Fennell, jest tematem rozmów ze względu na jej odważne przedstawienie i szokujący zwrot w zakończeniu klasycznej powieści.

Wuthering Heights miało wiele adaptacji na przestrzeni lat, od adaptacji Petera Kosminskiego z 1992 roku, w której wystąpiły Juliette Binoche i Ralph Fiennes, po film Andrzea Arnolda z 2011 roku, w którym wystąpili James Howson i Kaya Scodelario. Oczywiście, są takie, które wiernie oddają mrokową i poruszającą historię, a inne podejmują zupełnie inny kierunek. Adaptacja Fennell, nawet przed jej premierą, była kwestionowana pod względem jej wiernego oddania powieści Brontë.

Jacob Elordi i Margot Robbie w Wuthering Heights

Adaptacja „Wuthering Heights” w reżyserii Margot Robbie i Jacob Elordi, miała szokujące zakończenie, które zaskoczyło wielu fanów oryginalnej powieści. Zamiast pokazać Cathy konfrontując się z Heathcliffiem po raz ostatni na jej łóżku, reżyser trzymał ich oddzielnie w jej ostatnie chwile, w przeciwieństwie do powieści, w której Heathcliff i Cathy mają ostatni spotkanie. W wywiadzie dla Entertainment Weekly (https://ew.com/emerald-fennell-defends-changes-wuthering-heights-ending-11899906), Fennell poruszyła szokujące i poruszające zakończenie oraz dlaczego było ono „częściowo strukturalne” dla relacji:

„Istnieją około trzy różne spotkania i trzy różne przemówienia, więc część tego polegała na ich konsolidacji. Ale także, dużo rozmawiamy o Romeo i Julii, a oczywiście, kiedy spotykamy Isabellę, ona mówi o tym rodzaju historii i o tym, co zostało stracone, i czuję, że romans Cathy i Heathcliffa był o tym, że nie mogli się odnaleźć. Dlatego, co zrobiłam, to przenieść dużo miłości i tych naprawdę ważnych rozmów, aby dać im czas, aby to nie wydarzyło się tylko na końcu.”

Kolejny ważny moment, który zmienił adaptację, to duch Cathy, który nawiedza Heathcliffa i woła go na mořach. Duch Cathy zwykle jest przedstawiany jako proszący o ponowne zjednoczenie z Heathcliffem, a nawet istnieje piosenka napisana przez Kate Bush na temat tego bolesnego momentu w powieści. Fennell argumentuje, że to również był kluczowy moment, którego należy unikać w jej adaptacji:

„Rozpoczyna się tam, gdzie kończy, i kończy tam, gdzie zaczyna. I to jest o miłości, i to jest o książce, prawda? To, że jest wieczna, i że jest cykliczna, więc nie ma końca — nawet, gdy jest straszny, smutny, tragiczny koniec, to w rzeczywistości nie jest koniec — ponieważ to właśnie ta książka tak bardzo o tym mówi. To o głębi ludzkich uczuć i o tym, jak one istnieją w głęboki sposób, a nie tylko fizyczny. I dlatego, nie wiem, wydawało mi się, że to jest właściwy sposób na zakończenie tego dla mnie.”

Adaptacja została teraz udostępniona w kinach, a ludzie z entuzjazmem czekają, aby zobaczyć kolejną wersję tego klasycznego, mrocznego i poruszającego powieści. Jej oceny różnią się w zależności od krytyków i publiczności, gdzie krytycy dali Wuthering Heights ocenę 64% na Rotten Tomatoes, w porównaniu z 84%. Niektóre recenzje mówią, że „Wuthering Heights od Fennell pozwala nam poczuć to wszystko – przyjemność, ból, brutalność„, podczas gdy inne stwierdzają, że to „bardziej rewolucyjna reinterpretacja niż wierna adaptacja*.”

Wuthering Heights można oglądać w kinach.

Data premiery
: 13 lutego 2026

Czas trwania
: 136 minut

Reżyser
: Emerald Fennell

Scenarzyści
: Emerald Fennell, Emily Brontë

Producenci
: Margot Robbie, Tom Ackerley, Emerald Fennell, Josey McNamara