5 Największych zmian w książce "Wuthering Heights

Adaptacja 2026 roku Emerald Fennell’a, Wuthering Heights, nie dąży do spokojnej wiernej interpretacji. Zamiast tego, odświeża romans Emily Brontë’a w stylu gotyckim, dzięki odważnym wyborom aktorskim, zmianom w strukturze i wyraźnie nowoczesnemu spojrzeniu na seksualność i władzę. Rezultatem jest mniej tradycyjna, a bardziej psychologiczna, senna opowieść, skupiona niemal wyłącznie na Cathy i Heathcliffu.

Gdzie powieść Brontë’ jest wielowarstwowa, pokoleniowa i przedstawiona przez pryzmat wspomnień, film usuwa jej narracyjne fundamenty, aby uwypuklić obsesję i pragnienie. Niektóre zmiany są kosmetyczne, ale inne zmieniają moralną architekturę historii. Od starzenia swojej bohaterki, po usunięcie połowy fabuły powieści, oto pięć największych różnic między stroną, a ekranem.

Cathy to dorosła kobieta, a nie nastolatka

Margot Robbie jako Cathy płacze w Wuthering Heights

W powieści Brontë, Catherine Earnshaw jest wciąż nastolatką, kiedy umiera, a jej małżeństwo z Edgarem Lintonem kształtowane jest przez młodzieńcze pychy, ambicje społeczne i emocjonalną niestabilność. Film dramatycznie starzeje ją, przedstawiając ją w wieku około 25 lub 30 lat, a Margot Robbie wciela się w znacznie bardziej dojrzałą Cath. Ta zmiana natychmiast zmienia jej wybory.

W książce, Catherine’s uraz w Thrushcross Grange występuje podczas dziecięcych zabaw, prowadząc do jej tymczasowego pobytu w domu Lintons. Adaptacja zachowuje ten wypadek, ale go reinterpretuje: Cathy jest teraz dorosłą kobietą, która sprytnie obserwuje dorosłego Edgara i Isabellę, a jej upadek ma charakter romantyczny, a nie dziecięcej nieodpowiedzialności. Nawet rola Isabelli zmienia się z siostry na ward, subtelnie zmieniając dynamikę rodziny.

Obsadzenie Jacob Elordi jako Heathcliff wzmacnia tę dorosłą rekonfigurację. Poprzez starzenie się kochanków, film intensyfikuje presję społeczną związaną z małżeństwem. Decyzja Cathy, aby poślubić Edgarowi, wydaje się mniej jak nastoletnie pyleszenie i bardziej jak przemyślana reakcja na oczekiwania społeczne. Tragizm przesuwa się z impulsywnego okresu dojrzewania na świadome ustępstwo.

Główne Postacie Są Usuwane lub Przerabiane

Prawdopodobnie najbardziej szokującą zmianą w Wuthering Heights jest usunięcie Hindley’a Earnshawa. W powieści, zazdrość i okrucieństwo Hindleya wobec Heathcliffa napędzają wiele z pragnienia zemsty tego ostatniego. Film go całkowicie usuwa, przenosząc jego narracyjny ciężar na pana Earnshawa. Zamiast rywalizacji między braćmi, przemoc ojca staje się centralnym źródłem bólu.

Ta zmiana personalizuje zemstę Heathcliffa. Zamiast reagować na zazdrosnego brata, jest kształtowany przez przemocnego ojca, którego hazard i alkoholizm ostatecznie prowadzą do ruiny. Ten przesunięcie intensyfikuje emocjonalne staki, ale upraszcza sieć zazdrości, która definiuje pierwszą połowę powieści.

Film również reinterpretuje postać Nelly Dean. W oryginalnej powieści Brontë, Wuthering Heights, Nelly jest w pewnym stopniu oderzaną narratorką, która opowiada o wydarzeniach panu Lockwoodowi. Fennell porzuca narrację i przedstawia Nelly jako aktywną manipulatorkę, która wpływa na los Cathy. Poprzez organizowanie kluczowych nieporozumień, staje się ona siłą psychologiczną, a nie biernym obserwatorem, dodając napięcie interpersonalne, które powieść pozostawia w zaniedbanym stanie.

Rasyowa tożsamość Heathcliffa zostaje zatarte

Jacob Elordi leży na kanapie jako Heathcliff w Wuthering Heights

Heathcliff Brontë jest rasowo niejednoznaczny, ale wyraźnie oznaczony jako „inny”. Postacie opisują go w kategoriach, które sugerują pochodzenie niebiałe, a jego status outsidera jest nierozerwalnie związany z społecznym krytyką powieści. Jego marginalizacja napędza zarówno uprzedzenia, których doświadcza, jak i intensywność jego związku z Cathy.

Film przedstawia Elordi’ego, aktora białego, co fundamentalnie zmienia tę wymiar. Dzięki temu adaptacja Wuthering Heights przenosi barierę między kochankami z rasy na klasę i temperament. Heathcliff nadal jest społecznie gorszy, ale specyficzne rasowe wrogość, która jest obecna w powieści, znika. To zawęża tematyczny zakres historii.

W książce, strach Cathy, że małżeństwo z Heathcliffiem ją „zniszczy”, ma również podteksty rasowe oraz klasowe. Usunięcie tego kontekstu przekształca jej wybór w czysto socjalny kalkul. Romans staje się mniej o zakazaną różnicy, a bardziej o lęk przed utratą statusu, przekształcając moralną złożoność jej zdrad.

Romans w „Wuthering Heights” staje się jawny i fizyczny

Jacob Elordi i Margot Robbie przytulają się w „Wuthering Heights”

Everett Collection

Nowela Wuthering Heights autorstwa Brontë’s jest pełna tęsknoty i pragnień, ale rzadko przedstawia jawne intymności fizyczne. Miłość Cathy i Heathcliffa wyrażana jest poprzez język, desperację i kilka napiętych momentów. Ich relacja wydaje się być duchową, a nie fizyczną.

Jednak film przyjmuje jawną sensualność. Cathy i Heathcliff prowadzą sekretną romanse po ślubie, spotykając się w wozach i na mořach. Adaptacja stawia na fizycznym pożądaniu, przekształcając podtekst w spektakl. Ich obsesja nie jest już sugerowana; jest pokazana wielokrotnie i bez wstydu.

Ta decyzja zmienia ton ich tragedii. W powieści, ból pochodzi z utraconej szansy i emocjonalnej dumy. Na ekranie, kochankowie aktywnie podważają społeczne normy poprzez fizyczny związek. Ten przesunięcie przedstawia ich upadek jako bezwzględne rozkoszowanie się, a nie tłumione tęsknoty, co podnosi melodramat, jednocześnie zmniejszając powstrzymywanie.

Cała druga połowa powieści „Wuthering Heights” została usunięta

Powieść Brontë słynnie sięga poza śmierć Kate, poświęcając prawie połowę swoich rozdziałów następnemu pokoleniu. Kate Linton, Heathcliff Linton i Hareton Earnshaw dziedziczą emocjonalne zniszczenia swoich rodziców, a narracja bada, czy cykle okrucieństwa można przerwać.

Film z 2026 roku kończy się śmiercią Cathy, całkowicie porzucając wątek pokoleniowy. Omijając dzieci, adaptacja usuwa strukturalną symetrię powieści i jej medytację na temat odrodzenia. Historia staje się pojedynczo skoncentrowana na skazanej miłości, a nie na jej konsekwencjach.

W książce, drugie pokolenie oferuje albo odkupienie, albo powtórzenie, w zależności od interpretacji. Bez tego, film Wuthering Heights kończy się zniszczeniem. Cathy i Heathcliff pozostają w centrum wszechświata, zamrożeni w tragicznej intensywności. Szersze społeczne i moralne konsekwencje, które Brontë starannie stworzyła, pozostają nieodkryte.

Data premiery
: 13 lutego 2026

Czas trwania
: 136 minut

Reżyser
: Emerald Fennell

Autorzy
: Emerald Fennell, Emily Brontë

Producenci
: Margot Robbie, Tom Ackerley, Emerald Fennell, Josey McNamara