Netflix: Adaptación de una de las Grandes Novelas Americanas como Reemplazo de Yellowstone

Netflix está adaptando la novela de John Steinbeck, East of Eden (1952), para la televisión, y la plataforma podría tener su respuesta a Yellowstone si logra llevar a cabo con éxito esta difícil tarea de traducir la obra maestra de Steinbeck. El universo de series de televisión de Taylor Sheridan, que comenzó con Yellowstone, es un capítulo clave en la historia de la televisión de los últimos 10 años.

Yellowstone es una historia estadounidense por excelencia, ambientada en el Oeste, centrada en generaciones de familias, y que defiende los méritos del individualismo y la búsqueda de la libertad (y el dinero) por encima de todo. Sin embargo, no aborda la visión de América en East of Eden, y Netflix tendrá una tarea ardua adaptando esta historia multigeneracional.

East Of Eden Es Una Exploración Épica de América

Portada del libro East of Eden de John Steinbeck

Al igual que muchas de las historias de Steinbeck, East of Eden es una exploración de América. La serie se desarrolla a lo largo de tres generaciones de la familia Trask, desde la Guerra Civil hasta la Primera Guerra Mundial, con los personajes viajando desde Massachusetts, en la costa este, hasta la cuenca de Salinas, en la costa oeste.

El alcance de East of Eden abarca todo el país, absorbiendo sus victorias y sus fracasos en igual medida. La familia Trask está en el centro de esta historia americana, las víctimas y perpetradoras de un ciclo de pecado y odio, pero su lucha hacia algo hermoso la fundamenta en una visión optimista del experimento americano.

East Of Eden de Netflix está cambiando la perspectiva de la novela

East of Eden se ve a través de los ojos de los miembros de la familia Trask, así como de los muchos personajes coloridos que viven cerca de ellos en California. Hay muchas perspectivas, pero parece que la adaptación de Netflix solo se centrará en una: la de Cathy Ames, que será interpretada por Florence Pugh.

Aunque Cathy sí tiene capítulos con su perspectiva en East of Eden, no es el personaje principal. De hecho, es la antagonista, y la fuente (o receptáculo) de gran parte del mal en la novela. Es una decisión inesperada y que podría salir mal rápidamente si la creadora de la serie, Zoe Kazan, no tiene un control firme de la historia.

El cambio de Netflix en East Of Eden podría hacer que la novela sea más fácil de adaptar

Portada original del libro East of Eden

Hay mucho que cubrir en East of Eden. No solo en los temas importantes y relevantes, sino también en la propia extensión del libro. La serie de Netflix podría fácilmente encontrarse sobrecargada si no tiene cuidado. Si bien la decisión de contar la historia desde el punto de vista de Cathy puede sorprender a los lectores del libro, podría ser realmente una buena manera de evitar algunos problemas de adaptación.

Cualquier adaptación de East of Eden será comparada con la novela de Steinbeck y probablemente será considerada inferior. Al hacer que la historia sea suya, Kazan puede evitar verse atrapado en historias secundarias, centrándose únicamente en Cathy. Esto haría que su versión fuera algo difícil de comparar con la novela.