Es una mierda”: La estrella de ‘El Silencio de los Inocentes’ admite un aspecto de Buffalo Bill que no envejeció bien

35 años después de la publicación de The Silence of the Lambs, Ted Levine aborda una parte de James “Buffalo Bill” Gumb que no ha envejecido bien.

Mientras que el Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) es el personaje más icónico de la película, es el asesino en serie Buffalo Bill que la agente del FBI, Clarice Starling (Jodie Foster), está persiguiendo. Ella acude al cautivo Lecter para pedirle consejo sobre cómo encontrar y atrapar al misterioso asesino, que quiere crear un “traje de mujer” con sus víctimas. Si bien las críticas a The Silence of the Lambs siguen siendo excelentes más de tres décadas después, se ha criticado por la representación problemática del personaje de Buffalo Bill.

En una entrevista con The Hollywood Reporter, Levine habló sobre esta controversia por primera vez, admitiendo que “Hay ciertos aspectos de la película que no envejecen bien. Todos sabemos más, y yo tengo una comprensión mucho mayor de los temas transgénero. Hay algunas líneas en ese guion y en la película que son lamentables.” Aclaró que no experimentó esta incomodidad al hacer la película, pero ahora siente fuertemente sobre ello después de varias décadas de aprender sobre la experiencia transgénero. Levine también explicó que no tenía la intención de interpretar a Buffalo Bill como transgénero. Consulte sus comentarios a continuación:

[Es] simplemente con el tiempo y habiendo adquirido conciencia y trabajado con personas transgénero, y entendiendo un poco más sobre la cultura y la realidad del significado del género. Es lamentable que la película lo demonizara, y es completamente incorrecto. Y pueden citarme en eso.

No lo interpreté como homosexual o transgénero. Creo que era simplemente un hombre heterosexual muy perturbado. Eso es lo que estaba haciendo.

Edward Saxon, uno de los productores de la película, también habló con THR sobre las intenciones que él y el director Jonathan Demme tenían para representar a Buffalo Bill. Compartió que el objetivo era representar al personaje del material original de Thomas Harris como “enfermo” y una “personalidad completamente aberrante” que no estaba ligada a una sexualidad o género específicos, pero cometieron el error de no tener en cuenta los estereotipos dañinos.

Nos mantuvimos muy fieles al libro. Mientras hacíamos la película, no había duda en nuestras mentes de que Buffalo Bill era una personalidad completamente aberrante — que no era gay ni transgénero. Era enfermo. En ese sentido, lo perdimos. Desde mi punto de vista, no éramos lo suficientemente sensibles al legado de muchos estereotipos y a su capacidad para causar daño.

Hay arrepentimiento, pero no proviene de ningún lugar de malicia. De hecho, proviene de ver a este tipo. Todos teníamos amigos y familiares queridos que eran gays. Creíamos que sería muy claro que Buffalo Bill adaptaba diferentes cosas de la sociedad, desde un lugar de una patología increíblemente enfermiza.

Después de El Silencio, la siguiente película de Demme y Saxon fue Philadelphia de 1993, en la que el personaje de Tom Hanks es despedido después de que su firma legal descubra que es gay y que ha sido diagnosticado con VIH. Si bien Philadelphia fue ampliamente elogiada por su representación positiva, y sin importar las intenciones del equipo creativo, el enfoque de la película de 1991 hacia Buffalo Bill sigue siendo un ejemplo problemático y perjudicial de la representación transgénero.

Si bien Buffalo Bill es fundamental para la historia y el legado de la película, la dinámica entre Clarice y Hannibal Lecter, incluyendo su intercambio final durante el final de El Silencio, es, sin duda, lo que ha perdurado más. Hopkins retomó el papel en Hannibal y Red Dragon, mientras que Gaspard Ulliel lo interpretó en Hannibal Rising. Estas películas de la franquía fueron seguidas por dos series de televisión, con Hannibal protagonizada por Mads Mikkelsen y Clarice protagonizada por Rebecca Breeds.

Después de interpretar a Buffalo Bill en el thriller de suspense El Silencio, Levine continuó interpretando al Capitán Leland Stottlemeyer en la aclamada serie de televisión Monk, junto con roles en Heat, The Fast and the Furious, Shutter Island y Jurassic World: Fallen Kingdom. Retomó el papel de Stottlemeyer para Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie en 2023.

Fecha de lanzamiento
: 14 de febrero de 1991

Duración
: 118 minutos

Director
: Jonathan Demme

Escritores
: Ted Tally

Prólogo(s)
: Hannibal Rising, Red Dragon, Manhunter