Es ist F–cking Falsch“: Star von „Das Schweigen der Lämmer“ gesteht, dass ein Aspekt von Buffalo Bill nicht gut gealtert ist

35 Jahre nach der Veröffentlichung von The Silence of the Lambs spricht Ted Levine über einen Aspekt von James „Buffalo Bill“ Gumb, der nicht gut gealtert ist.

Während Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) der ikonischste Charakter des Films ist, ist es der Serienmörder Buffalo Bill, den FBI-Ausbilderin Clarice Starling (Jodie Foster) verfolgt. Sie wendet sich an den gefangenen Lecter, um Rat zu erhalten, wie man den mysteriösen Mörder findet und fängt, der einen „Frauenanzug“ aus seinen Opfern herstellen möchte. Obwohl die Kritiken zu The Silence of the Lambs auch mehr als drei Jahrzehnte später weiterhin hervorragend sind, wurde der problematische Darstellung von Buffalo Bills Charakter kritisiert.

In einem Interview mit The Hollywood Reporter, sprach Levine zum ersten Mal über diese Kontroverse und räumte ein, dass „Es gibt bestimmte Aspekte des Films, die nicht mehr so gut funktionieren. Wir wissen alle mehr, und ich habe viel mehr über transidente Themen gelernt. Es gibt einige Zeilen in diesem Drehbuch und Film, die bedauerlich sind.“ Er präzisierte, dass er diese Unbehagen nicht beim Dreh des Films hatte, aber es ist etwas, über das er sich nach mehreren Jahrzehnten des Lernens über die transidente Erfahrung stark Gedanken macht. Levine erklärte auch, dass er nicht beabsichtigt hatte, Buffalo Bill als trans zu spielen. Hier sind seine Kommentare:

[Es ist] einfach, dass ich im Laufe der Zeit und durch die Zusammenarbeit mit trans Personen und das Verständnis für die Kultur und die Realität des Geschlechts gelernt habe. Es ist bedauerlich, dass der Film dies verunglimpft hat, und es ist f–ing falsch. Und Sie können mich darauf zitieren.

Ich habe ihn nicht als homosexuell oder trans dargestellt. Ich denke, er war einfach ein f–ked-up heterosexualer Mann. Das war meine Absicht.

Edward Saxon, einer der Produzenten des Films, sprach auch mit THR über die Absichten, die er und Regisseur Jonathan Demme für ihre Darstellung von Buffalo Bill hatten. Er teilte mit, dass das Ziel darin bestand, den Charakter aus Thomas Harris‘ Originalmaterial als „krank“ und als eine „vollständig abweichende Persönlichkeit“ darzustellen, die nicht an eine bestimmte Sexualität oder Geschlecht gebunden war, aber sie haben den Fehler gemacht, dabei schädliche Stereotypen zu übersehen.

Wir waren wirklich treu an dem Buch. Als wir den Film machten, gab es einfach keine Frage in unserem Bewusstsein, dass Buffalo Bill eine völlig abweichende Persönlichkeit war — dass er nicht homosexuell oder transgender war. Er war krank. In diesem Sinne haben wir es verpasst. Aus meiner Sicht waren wir nicht sensibel genug für das Erbe vieler Stereotypen und ihre Fähigkeit, Schaden anzurichten.

Es gibt Bedauern, aber es kam nicht aus einem Ort der Bosheit. Es kam tatsächlich aus dem Blick auf diesen Mann. Wir alle hatten liebe Freunde und Familien, die homosexuell waren. Wir dachten, es wäre sehr klar, dass Buffalo Bill verschiedene Dinge aus der Gesellschaft übernimmt, aus einem Ort einer unglaublich kranken Pathologie.

Nach The Silence of the Lambs war Demmes und Saxons nächstes Film Philadelphia aus dem Jahr 1993, in dem Toms Hanks‘ Figur entlassen wird, nachdem seine Anwaltskanzlei herausfindet, dass er homosexuell ist und er HIV-positiv ist. Während Philadelphia größtenteils für seine positive Darstellung gelobt wurde, und unabhängig von den Absichten des kreativen Teams, stellt der Ansatz des Films von 1991 gegenüber Buffalo Bill immer noch ein problematisches und schädliches Beispiel für die Darstellung von Transgender-Personen dar.

Wie integral Buffalo Bill für die Geschichte und das Vermächtnis des Films ist, ist wahrscheinlich die Dynamik zwischen Clarice und Hannibal Lecter, einschließlich ihres letzten Austauschs während des Endes von The Silence of the Lambs, was am längsten überlebt hat. Hopkins übernahm die Rolle in Hannibal und Red Dragon, während Gaspard Ulliel die Rolle in Hannibal Rising spielte. Diese Franchise-Filme wurden von zwei Fernsehserien begleitet, wobei Hannibal mit Mads Mikkelsen und Clarice mit Rebecca Breeds besetzt waren.

Nachdem Levine in The Silence of the Lambs, dem fesselnden Thriller, die Rolle von Buffalo Bill gespielt hatte, übernahm er die Rolle von Captain Leland Stottlemeyer in der beliebten Fernsehserie Monk, sowie Rollen in Heat, The Fast and the Furious, Shutter Island und Jurassic World: Fallen Kingdom. Er übernahm die Rolle von Stottlemeyer für Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie im Jahr 2023.

Veröffentlichungsdatum
: 14. Februar 1991

Laufzeit
: 118 Minuten

Regisseur
: Jonathan Demme

Autoren
: Ted Tally

Prequel(s)
: Hannibal Rising, Red Dragon, Manhunter