87 Jahre später: Der großartigste amerikanische Filmzitat der Geschichte bleibt unberührt

Viele Elemente tragen zur Einprägsamkeit eines Films bei, aber der Dialog hat einen besonderen Vorteil. Eine einzelne Zeile kann eine gesamte Charakterentwicklung oder eine thematische These in einem kompakten, leicht wiederholbaren Satz zusammenfassen. Wenn eine Zeile den zentralen Konflikt oder die emotionale Auflösung einer Geschichte zusammenfasst, übersteigt sie die Szene, aus der sie stammt, und wird zum Synonym für den Film selbst.

Die Filmgeschichte ist voll von solchen Zeilen, die verschiedene Genres und Epochen umfassen. Von „Here’s looking at you kid“ in Casablanca bis zu „I’ll be back“ von The Terminator entstehen ikonische Zitate aus allen Genres. Die Popularität von Filmdialogen steigt und fällt im Laufe der Jahre, daher ist es beeindruckend, wenn ein Filzdialog seinen kulturellen Einfluss fast hundert Jahre später beibehält.

Die ikonischste Zeile von „Gone With The Wind“ bleibt fast ein Jahrhundert später unübertroffen

„Frankly, My Dear, I Don’t Give A Damn“ ist immer noch das legendärste Zitat im Kino

Clark Gable als Rhett Buttler sagt Vivien Leighs Scarlett O’Hara „Frankly, my dear, I don’t give a damn“ in Gone With the Wind

Gone With the Wind’s einprägsamste Zeile trifft mit voller Wucht nach fast vier Stunden romantischer Obsession und Stolz. „Frankly, my dear, I don’t give a damn“ entfaltet sich inmitten von Scarlett O’Haras Versuchen zur Versöhnung, bevor Rhett und Scarlett sich trennen. Im Jahr 1939 war das Wort „damn“ aufgrund des Hays Code umstritten und erforderte eine spezielle Genehmigung. Das Publikum war nicht nur von der Schimpfwort-Nutzung, sondern auch von der Kühnheit eines Hauptdarstellers, der die Heldin offen ablehnt, überrascht, in einem epischen Werk, das als große Romanze vermarktet wurde.

Im Jahr 2005 ordnete das American Film Institute Scarlets berühmteste Zeile #1 auf seiner Liste „AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes“ ein, und platzierte sie über allgemein anerkannten Zeilen wie Jaws‚ „You’re gonna need a bigger boat“ und Star Wars‚ „May the Force be with you.“ Trotz vieler Veränderungen in der Branche zwei Jahrzehnte später bleibt die Wirkung der Zeile unberührt. Acht Wörter lösen eine epische Erzählung mit absoluter emotionaler Auflösung, und das auf die unerwartetste und lässigste Weise.

„Frankly, my dear, I don’t give a damn“ stammt aus einem historischen Bürgerkrieg-Melodrama, doch es übertrifft unzählige andere berühmte Zitate aus populäreren Genres wie Science-Fiction und Comedy.

„Gone With the Wind“ berühmteste Zeile ist alles andere als die lauteste oder auffälligste, aber sie hat es geschafft, ein Kurzform für romantische Enttäuschung zu werden und ist fast unmittelbar nach der Veröffentlichung des Films in den amerikanischen Wortschatz eingegangen. Sie durchschneidet sowohl Scarlett O’Haras Fantasie und die Erwartungen des Publikums, da ihre Distanz zu ihrer reinsten Form verdichtet ist.

Gone With The Wind – Überwindet die Zeit

Gone With The Wind wäre auch heute noch ein Phänomen, wenn sie veröffentlicht würde

Clark Gables Rhett Butler küsst Vivien Leighs Scarlett O’Hara am Wangen in Gone With the Wind

Gone With the Wind ist nach Inflation immer noch der umsatzstärkste Film aller Zeiten. Unglaublich, aber es gelang ihm, dies erst 39 Jahre in der 20. Jahrhunderts zu erreichen. Seine ursprüngliche Veröffentlichung war ein nationales Phänomen, mit Roadshow-Auftritten und einer beispiellosen Nachfrage nach Tickets, aber seine Langlebigkeit ist noch außergewöhnlicher. Durch Jahrzehnte von Neuveröffentlichungen, Fernsehsendungen und Heimmedien hat Gone With the Wind seinen Reiz bewahrt.

Die epische Größe der Produktion von Gone With the Wind und die zeitlosen Darstellungen fesseln weiterhin neue Zuschauer, genau wie vor fast einem Jahrhundert. Obwohl moderne Zuschauer es möglicherweise anders wahrnehmen als das Publikum von 1939, bleibt Gone with the Wind von Anfang bis Ende fesselnd und bleibt tief in der Populärkultur verankert. Neben „Frankly, my dear…“ sind auch andere Zeilen wie „…nach all, morgen ist ein anderer Tag“ immer noch in der Populärkultur verankert.

Veröffentlichungsdatum
: 15. Dezember 1939

Laufzeit
: 233 Minuten

Regisseur
: Victor Fleming

Autoren
: Sidney Howard

Produzenten
: David O. Selznick

Vivien Leigh

Scarlett O’Hara
*