Это просто неправильно»: Звезда фильма «Шепот тишины» признается, что один аспект Биффа Билла не соответствует современности.

35 лет спустя после выхода фильма «Тишина», Тед Левин обсуждает одну из сторон персонажа Джеймса «Биффи Билла» Ганба, которая не потеряла актуальности.

Хотя доктор Ханна Лектер (Энтони Хопкинс) является самым культовым персонажем фильма, именно серийный убийца Бифф Билл, за которым преследует агент ФБР Кларис Старлинг (Джоди Фостер), является объектом ее интересов. Она обращается к заключенному Лектеру за советом о том, как найти и поймать загадочного убийцу, который хочет создать «костюм» из тел своих жертв. Несмотря на то, что отзывы о фильме «Тишина» остаются положительными спустя более трех десятилетий, его критикуют за проблематичное изображение персонажа Биффи Билла.

В интервью The Hollywood Reporter, Левин впервые затронул эту тему, признав, что «Некоторые аспекты фильма не выдерживают критики. Мы все знаем больше, и я гораздо лучше понимаю вопросы, связанные с трансгендерами. Некоторые фразы в сценарии и фильме, к сожалению, неудачны.» Он уточнил, что не испытывал дискомфорта при создании фильма, но теперь, после нескольких десятилетий изучения опыта трансгендеров, он чувствует сильную обеспокоенность. Левин также объяснил, что не намеревался играть роль Билла как трансгендерного персонажа. Вот его комментарии:

[Это] просто со временем, когда я стал более осведомленным и работал с трансгендерами, и лучше понимал культуру и реальность гендера. К сожалению, фильм это высмеял, и это совершенно неправильно. И вы можете цитировать меня на это.

Я не играл его как гея или трансгендера. Я думаю, что он был просто сломленным гетеросексуальным человеком. Вот что я делал.

Эдвард Саксон, один из продюсеров фильма, также говорил в THR о намерениях, которые он и режиссер Джонатан Демме имели в отношении изображения персонажа Баффа Билла. Он рассказал, что целью было изобразить персонажа из источника Томаса Харриса как «больного» и «полностью аномального» человека, который не был связан с какой-либо определенной сексуальностью или гендером, но они совершили ошибку, не обращая внимания на вредные стереотипы.

Мы действительно придерживались книги. Когда мы снимали фильм, у нас просто не было никаких сомнений в том, что Бафф Билл — это совершенно аномальный человек — что он не был геем или трансгендером. Он был болен. В этом смысле, мы упустили это. С моей точки зрения, мы не были достаточно чуткими к наследию многих стереотипов и их способности причинять вред.

Есть сожаление, но оно не возникло из-за каких-либо злых намерений. Оно действительно возникло из-за того, что мы видели этого человека. У всех нас были близкие друзья и семья, которые были геями. Мы думали, что это будет очень очевидно, что Бафф Билл адаптирует разные вещи из общества, из-за невероятно болезненной патологии.

После «Тишины овец», следующим фильмом, снятым Демме и Саксоном, стал «Филадельфия» 1993 года, в котором персонаж Тома Хэнка был уволен после того, как его юридическая фирма узнала, что он гомосексуален, и что у него диагностирована ВИЧ. Хотя «Филадельфия» в основном хвалили за позитивное изображение, и независимо от намерений творческой команды, подход к персонажу Баффало Биллу в фильме 1991 года остается проблемным и вредным примером представления трансгендерных людей.

Несмотря на то, насколько важен Баффало Билл для сюжета и наследия фильма, динамика между Кларис и Ханнибалом Лектером, включая их последний обмен в конце «Тишины овец», по-видимому, является тем, что сохранилось больше всего. Хопкинс вновь исполнил эту роль в «Ханнибале» и «Красном драконе», в то время как Гаспар Улье играл эту роль в «Ханнибале: Восстание». Эти фильмы франшизы были продолжены двумя телесериалами, в которых «Ханнибал» снимался Мадс Миккельсен, а «Кларис» — Ребекка Бруидс.

После того, как Левин сыграл роль Баффало Билла в захватывающем триллере «Тишина овец», он продолжил сниматься в роли капитана Лендела Стоттлемера в любимой телесерии «Монк», а также в фильмах «Тепло», «Быстрые и громкие», «Шаттер Ил» и «Джурасик Парк: Падение королевства». Он вновь исполнил роль Стоттлемера в «Последнее дело Монка» в 2023 году.

Дата выхода
: 14 февраля 1991 года

Продолжительность
: 118 минут

Режиссер
: Джонатан Демме

Сценаристы
: Тед Талли

Преквел(ы)
: «Восхождение» (Hannibal Rising), «Красный дракон», «Манхентер»