Dlaczego 4. sezon "Dark Winds" był najbardziej wymagający do adaptacji na potrzeby telewizji

Dark Winds – John Wirth, reżyser serialu, ujawnia, dlaczego czwarty sezon był najbardziej wymagający do adaptacji.

Popularny serial AMC oparty jest na książkach Tony’ego Hillermana Leaphorn & Chee, w których Zahn McClarnon gra Joe Leaphorna, a Kiowa Gordon gra Jim Chee. Chociaż istnieje 27 książek, pierwszy sezon opiera się głównie na Listening Woman, drugi sezon opiera się na People of Darkness, trzeci sezon opiera się na Dance Hall of the Dead i The Sinister Pig, a czwarty sezon adaptuje The Ghostway.

W wywiadzie dla Tatiany Hullender z ScreenRant, Wirth został zapytany o to, jak serial podjął decyzję o tym, aby przez dłuższy czas opuszczać rezerwację Navajo, ponieważ historia The Ghostway przenosi bohaterów do Los Angeles. Reżyser wyjaśnia, że chociaż kochał kręcenie na krajobrazie południowej Navajo Nation, zdecydował się na adaptację The Ghostway, ponieważ chciał wprowadzić zmianę w fabule serialu. Jednak adaptacja tej książki natychmiast stanowiła znaczące wyzwanie, ponieważ Leaphorn nie występuje w powieści.

Innym głównym wyzwaniem było stworzenie wersji Los Angeles z lat 70. Współczesne miasto nie nadawało się do odtworzenia tego okresu, dlatego sezon został nakręcony w Albuquerque, w Nowym Meksyku. Potrzebne było następnie rozbudowane efekty wizualne, aby zmodyfikować tablice rejestracyjne, parkingi, latarnie ulic i inne szczegóły fizyczne, aby pasowały do otoczenia z 1972 roku. Chociaż było to wymagające zadanie, Wirth ostatecznie jest zadowolony z sezonu i jego wyglądu. Sprawdź jego komentarze poniżej:

Bardzo podoba mi się otoczenie, w którym rozgrywa się nasz serial. Nie można zobaczyć krajobrazu południowej części terytorium Navajo na żadnym innym programie telewizyjnym. Dawniej, „Breaking Bad” kręcono w Albuquerque, więc można było trochę go poznać. Ale zazwyczaj kręcimy w większym stopniu w krajobrazie, a krajobraz jest naprawdę postacią serialu.

To, co staram się robić w każdym sezonie, a to wynika z możliwości korzystania z 18 książek, to pytanie: „Jakie interesujące opowieści można opowiedzieć w tym roku?”. Dla czwartego sezonu szukałem jakiejś zmiany. To są takie same policjanci, którzy rozwiązują sprawę, ale jak mogę opowiedzieć historię, która zabierze widzów do nowego świata? Naprawdę zabieramy naszych widzów do świata terytorium Navajo w latach 70. każdego sezonu, więc co możemy zrobić, aby stworzyć inny świat?

Książka „Ghostway” ma dużą część, która rozgrywa się w Los Angeles. Ale to była szczególnie trudna książka do adaptacji, ponieważ Joe Leaphorn w niej nie występuje. Więc musieliśmy wpleść Leaphorna w historię i podjąć naprawdę interesujące wyzwanie, jakim jest próba stworzenia Los Angeles w latach 70. Ja dorastałem w Los Angeles, i byłem tam w tamtym czasie, ale nie mogliśmy sobie pozwolić na kręcenie w Los Angeles. Mimo to, pomyśleliśmy, że warto zobaczyć Los Angeles i zobaczyć, co możemy zobaczyć. Było naprawdę trudno znaleźć Los Angeles z lat 70. w dzisiejszym Los Angeles, więc w końcu zdecydowaliśmy się na Albuquerque.

Pomyśleliśmy, że możemy to zrobić z pomocą efektów specjalnych, ale okazało się, że to znacznie większe zadanie, niż się spodziewałem. Czasami podejmujesz decyzję, aby coś zrobić, a potem, kiedy to zrobisz, mówisz: „O, gdybym wiedział wcześniej, nigdy bym tego nie zrobił”. Może tak jest w tym przypadku, ponieważ było to bardzo trudne. Ale mamy wspaniałą producentkę postprodukcji, Petera Chomsky’ego, który ma kontakty z tą świetną firmą efektów specjalnych, Crafty Apes, i udało nam się ich pozyskać. Oni przeanalizowali każdy kadr filmu, zmieniając tablice rejestracyjne, zmieniając parkingi, zmieniając kolor słupów na ulicy. Mówię, zmieniliśmy wszystkie znaki, latarnie – wszystko w fizycznym świecie, co nie pochodziło z 1972 roku, zostało zmienione na wygląd z tamtej epoki. To naprawdę płynnie!

Ja oglądałem to później i myślałem: „Ludzie obejrzą to i uwierzą, że są w Los Angeles w 1972 roku”. Ale potem pewnie ktoś zapyta: „Jak to zrobiliście? Gdzie to jest?”. To trochę fantastyczne Los Angeles, które sami stworzyliśmy, ale myślałem, że naprawdę wyszło to bardzo dobrze. Jestem bardzo, bardzo zadowolony z tego, jak wygląda serial w tym roku.

Wirth nie jest jedynym, który cieszy się nowym sezonem, ponieważ ten zadebiutował z idealnym wynikiem 100% od krytyków na Rotten Tomatoes. W recenzji 4. sezonu Dark Winds na ScreenRant, Sean Morrison pisze, że sezon „dodaje wystarczająco dużo, aby zapewnić orzeźwiającą i doskonałą nową odsłonę” i że fragmenty osadzone w Los Angeles są „cenną zmianą tempa.” Mimo, że tworzenie Los Angeles w 1972 roku było intensywne, to ta reakcja wskazuje, że praca była tego warta, ponieważ serial utrzymuje swój wynik 100% od krytyków na Rotten Tomatoes.

Oprócz Zahna McClarnona jako Joe Leaphorn i Kiowy Gordona jako Jim Chee, główny skład Dark Winds uzupełnia Bernadette Manuelito (Jessica Matten). Ponieważ 5. sezon został już oficjalnie odnowiony, historia Dark Winds o Leaphornie, Chee, Manuelito i zagadkach, które oni rozwiązują, będzie kontynuowana po 4. sezonie, ale nie wiadomo, na którym książce będzie oparty 5. sezon. Jednak biorąc pod uwagę rozległe materiały źródłowe, Wirth i jego zespół twórczy mają wiele opcji.

Dark Winds emituje nowe odcinki w niedziele o 21:00 w AMC i AMC+.

Data premiery
: 12 czerwca 2022

Kanał
: AMC

Twórca
: John Wirth, Vince Calandra

Reżyserzy
: Michael Nankin

Autorzy
: John Wirth, Steven Judd, Max Hurwitz, Rhiana Yazzie, Thomas Brady, DezBaa’