¿Por qué la Temporada 4 de Dark Winds fue la más difícil de adaptar para la televisión: Explicación del creador de la serie

Dark Winds, el creador de la serie John Wirth, revela por qué la cuarta temporada fue la más desafiante hasta la fecha.

La aclamada serie de AMC está basada en los libros de Tony Hillerman Leaphorn & Chee, con Zahn McClarnon interpretando a Joe Leaphorn y Kiowa Gordon interpretando a Jim Chee en la serie. Si bien hay 27 libros, la primera temporada está principalmente basada en Listening Woman, la segunda temporada está basada en People of Darkness, la tercera temporada está basada en Dance Hall of the Dead y The Sinister Pig, y la cuarta temporada adapta The Ghostway.

En una entrevista con Tatiana Hullender de ScreenRant, se le preguntó a Wirth sobre cómo el programa abordó la necesidad de alejarse de la reserva Navajo durante un período prolongado, ya que la historia de The Ghostway lleva a los personajes a Los Ángeles. El creador de la serie explica que, si bien le encanta filmar en el paisaje de la Nación Navajo del suroeste, eligió adaptar The Ghostway porque quería un cambio narrativo para la serie. Sin embargo, adaptar este libro inmediatamente planteó un desafío significativo, ya que Leaphorn no está en la novela.

El otro obstáculo importante fue crear una versión de Los Ángeles de la década de 1970. La ciudad moderna no era adecuada para recrear este período, por lo que la temporada se filmó en Albuquerque, Nuevo México, en lugar de eso. Se necesitó una extensa edición de efectos visuales para alterar las placas de matrícula, los parquímetros, las farolas y otros detalles físicos para que encajaran con el entorno de 1972. Si bien fue una tarea desalentadora, Wirth finalmente está satisfecho con la temporada y con su aspecto. Consulte sus comentarios a continuación:

Me encanta el entorno en el que se desarrolla nuestro programa. No se puede ver el paisaje de la Nación Navajo del suroeste en ningún otro programa de televisión. En su momento, “Breaking Bad” se filmó en Albuquerque, así que se podía obtener un poco de sabor de ello. Pero tendemos a filmar mucho más en el paisaje, y el paisaje es realmente un personaje del programa.

Lo que intento hacer cada temporada, y esto viene con el lujo de tener 18 libros a mi disposición, es preguntar: “¿Cuál sería una historia interesante para contar este año?”. Para la temporada 4, estaba buscando algo de cambio. Es lo mismo: policías resolviendo un crimen, pero ¿cómo puedo contar una historia que lleve al público a un nuevo mundo? De hecho, llevamos a nuestro público al mundo de la Nación Navajo en la década de 1970 cada temporada, así que, ¿qué podemos hacer para crear un mundo diferente?

La novela “Ghostway” tiene una sección importante que se desarrolla en Los Ángeles. Pero fue una novela particularmente difícil de adaptar porque Joe Leaphorn no está en ella. Así que, tuvimos que meter a Leaphorn en la historia y enfrentarnos al desafío realmente interesante de intentar crear Los Ángeles en la década de 1970. Yo crecí allí, y yo estaba allí en ese momento, pero realmente no podíamos permitirnos filmar en Los Ángeles. Sin embargo, pensamos que podríamos echar un vistazo a Los Ángeles y ver qué podíamos encontrar. De hecho, fue muy difícil encontrar Los Ángeles de la década de 1970 en el Los Ángeles de hoy, así que finalmente nos inclinamos por Albuquerque.

Pensamos que podríamos hacerlo funcionar con la ayuda de los efectos visuales, pero resultó ser un trabajo mucho más grande de lo que esperaba. A veces tomas una decisión de hacer algo en la vida, y luego, después de haberlo hecho, dices: “¡Ay, si hubiera sabido eso antes, nunca lo habría hecho!”. Puede que sea así con esto, porque fue muy desafiante. Pero tenemos un excelente productor de postproducción llamado Peter Chomsky, que tiene contactos con esta gran casa de efectos visuales llamada Crafty Apes, y los reunimos. Ellos revisaron cada fotograma de la película con lupa y cambiaron las matrículas, cambiaron los parquímetros, cambiaron el color de los postes en la calle. Quiero decir, cambiamos todas las señales, las farolas… todo en el mundo físico que no era de 1972, se cambió para que pareciera de esa época. ¡De verdad es muy fluido!

Estaba viendo la película después, pensando: “La gente verá esto y creerá que están en Los Ángeles en 1972”. Pero entonces, algunas personas preguntarán: “¿Cómo lo hicieron? ¿Dónde es eso?”. Es una especie de Los Ángeles de fantasía que hemos creado, pero yo creo que realmente ha quedado muy bien. Estoy muy, muy contento con cómo se ve el programa este año.

Wirth no está solo en su satisfacción con la nueva temporada, ya que ha debutado con una puntuación perfecta del 100% de los críticos en Rotten Tomatoes. En la reseña de la temporada 4 de Dark Winds de ScreenRant, Sean Morrison escribe que la temporada “agrega lo suficiente a la fórmula para resultar en un nuevo episodio refrescante y excelente” y que las escenas ambientadas en Los Ángeles son “un cambio de ritmo muy apreciado.” Aunque fue intensa la creación de Los Ángeles en 1972, esta recepción indica que el trabajo valió la pena, ya que el programa continúa con su racha de solo obtener un 100% de puntuación de los críticos en Rotten Tomatoes.

Además de Zahn McClarnon como Joe Leaphorn y Kiowa Gordon como Jim Chee, el trío de personajes principales que lideran el elenco de Dark Winds está completado por Bernadette Manuelito (Jessica Matten). Con la temporada 5 ya oficialmente renovada, la historia de Dark Winds de Leaphorn, Chee, Manuelito y los misterios que investigan continuará más allá de la temporada 4, pero no se sabe en qué libro se basará la temporada 5. Sin embargo, dado el extenso material de origen, Wirth y su equipo creativo tienen muchas opciones.

Dark Winds emite nuevos episodios los domingos a las 9:00 p.m. ET en AMC y AMC+.

Fecha de lanzamiento
: 12 de junio de 2022

Emisora
: AMC

Creador
: John Wirth, Vince Calandra

Directores
: Michael Nankin

Escritores
: John Wirth, Steven Judd, Max Hurwitz, Rhiana Yazzie, Thomas Brady, DezBaa’