Почему 4-й сезон "Dark Winds" оказался самым сложным для адаптации для телевидения: объяснение от создателя сериала

Dark Winds – продюсер Джон Уорт раскрывает причины, по которым 4-й сезон оказался самым сложным для адаптации.

Популярный сериал AMC основан на книгах Тони Хиллермана Leaphorn & Chee, в которых Зан Макларнон играет Джо Лепхорна, а Киоа Гордон – Джима Чи. Хотя существует 27 книг, 1-й сезон в основном основан на Listening Woman, 2-й сезон – на People of Darkness, 3-й сезон – на Dance Hall of the Dead и The Sinister Pig, а 4-й сезон адаптирует The Ghostway.

В интервью для Tatiana Hullender от ScreenRant Уорту задали вопрос о том, как сериал подошел к необходимости длительного пребывания вне Навахо-Резервации, поскольку сюжет The Ghostway приводит персонажей в Лос-Анджелес. Продюсер объясняет, что, хотя он любит снимать в пейзажах Навахо-Резервации на юго-западе, он выбрал адаптацию The Ghostway, потому что хотел внести изменения в сюжет сериала. Однако, адаптация этой книги сразу же стала серьезной задачей, поскольку Лепхор отсутствует в романе.

Другая серьезная проблема заключалась в создании версии Лос-Анджелеса 1970-х годов. Современный город не подходил для воссоздания этого периода, поэтому съемки 4-го сезона проходили в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Затем потребовалось значительное количество визуальных эффектов, чтобы изменить номерные знаки, паркоматы, уличные фонари и другие физические детали, чтобы они соответствовали обстановке 1972 года. Хотя это было непросто, Уорт в конечном итоге доволен результатом и внешним видом 4-го сезона. Прочитайте его комментарии ниже:

Я люблю обстановку, в которой происходит наше шоу. Вы не увидите пейзаж Юго-Запада Навахо на других телевизионных шоу. Когда снимали «Брейкинг Бэд» в Альбукерке, можно было немного почувствовать его атмосферу. Но мы обычно снимаем гораздо больше в природе, и природа действительно является важным элементом шоу.

Я стараюсь каждый сезон задавать себе вопрос: «Какую интересную историю можно рассказать в этом году?». Для 4-го сезона я искал какой-то поворот. Это все те же полицейские, которые расследуют преступление, но как можно рассказать историю, которая перенесет зрителя в новый мир? Мы действительно каждый сезон переносят зрителей в мир Навахо в 1970-х годах, поэтому что мы можем сделать, чтобы создать другой мир?

В романе «Ghostway» есть большая часть, действие которой происходит в Лос-Анджелесе. Но это был особенно сложный роман для адаптации, потому что Джо Лепхор в нем нет. Поэтому нам пришлось включить Лепхора в историю и принять на себя действительно интересную задачу – попытаться создать Лос-Анджелес в 1970-х годах. Я вырос там, и я был там в то время, но мы не могли себе позволить снимать в Лос-Анджелесе. Тем не менее, мы решили осмотреться в Лос-Анджелесе и посмотреть, что мы можем увидеть. Было очень сложно найти Лос-Анджелес 1970-х годов в современном Лос-Анджелесе, поэтому мы вернулись к Альбукерке.

Мы думали, что сможем сделать это с помощью VFX, но оказалось, что это гораздо более сложная задача, чем я ожидал. Иногда вы принимаете решение сделать что-то в жизни, а потом, когда это сделано, вы говорите: «Черт, если бы я знал об этом раньше, я бы этого никогда не сделал». Возможно, это так и произошло, потому что это было очень сложно. Но у нас есть замечательный продюсер пост-продакшена, Питер Хомски, у которого есть связи с этой замечательной компанией VFX под названием Crafty Apes, и мы их собрали. Они внимательно изучили каждый кадр фильма, заменили номерные знаки, изменили паркоматы, изменили цвет столбов на улице. Я имею в виду, мы изменили все вывески, уличные фонари – все, что не было из 1972 года, было заменено на исторический вид. Это действительно очень хорошо!

Я смотрел это после, думая: «Люди будут смотреть это и верить, что они находятся в Лос-Анджелесе в 1972 году». Но потом некоторые люди спросят: «Как они это сделали? Где это?». Это немного вымышленный Лос-Анджелес, который мы создали, но я думаю, что он получился действительно замечательно. Я очень, очень доволен тем, как выглядит шоу в этом году.

Wirth не единственный, кто доволен новым сезоном, поскольку он стартовал с идеальными 100% оценок критиков на Rotten Tomatoes. В обзоре 4-го сезона Dark Winds на ScreenRant, Шон Моррисон пишет, что сезон «достаточно улучшает формулу, чтобы стать свежим и отличным новым эпизодом» и что эпизоды, действие которых происходит в Лос-Анджелесе, «представляют собой приятное изменение темпа.» Несмотря на то, что создание 1972 Лос-Анджелеса было очень сложным, эта реакция показывает, что работа стоила того, поскольку сериал продолжает демонстрировать 100% среднюю оценку от критиков на Rotten Tomatoes.

Помимо Зана Макларна как Джо Лепхорна и Киовы Гордона как Джима Чи, основная группа персонажей Dark Winds также включает Бернадэтту Мануелито (Джессику Мэттен). Поскольку 5-й сезон уже официально продлен, история Dark Winds о Лепхорне, Чи, Мануелито и тайнах, которые они расследуют, продолжится после 4-го сезона, но неизвестно, на какой книге будет основан 5-й сезон. Однако, учитывая обширный материал, Wirth и его творческая команда не испытывают недостатка в возможностях.

Dark Winds выходит с новыми эпизодами по воскресеньям в 21:00 ET на AMC и AMC+.

Дата выхода
: 12 июня 2022 г.

Телеканал
: AMC

Главный сценарист
: Джон Уорт, Винс Каландра

Режиссеры
: Майкл Нанкин

Сценаристы
: Джон Уорт, Стивен Джуд, Макс Хурвиц, Риана Яззи, Томас Брэди, ДезБаа’